107 / 288
Répertoi re national sans-frai s
1-866-574-5100
I
SUR LE WEB
www.nee.ca94
MANOMÈTRES ET
INDICATEURS DE NIVEAU
Mesure de la masse à distance
Les jauges sans fil de mesure de la masse constituent la meilleure solution de consolidation en vrac
de l’inventaire à la disposition de l’industrie du PL.
Pourquoi la masse est-elle importante?
Pour mesurer la masse, il faut d’abord déterminer la masse du produit total (liquide et teneur en liquide de l’atmosphère intérieure) de l’inventaire
entier. FTI traite ensuite ces données précises sur la « masse » à l’aide de la température, de la pression et de la densité relative pour indiquer le
niveau, la quantité nette de liquide en gallons, la teneur nette en vapeur en gallons, le total net en gallons, la quantité brute de liquide en gallons, la
teneur brute en vapeur en gallons, le total brut en gallons, la date et l’heure.
Votre avantage en termes de contrôle de l’inventaire
Le système de contrôle à distance de l’inventaire de FTI, de concert avec le logiciel de présentation TankWorks, assure des données très précises sur
l’inventaire au moment opportun. Quelle est la valeur de ces données très précises sur l’inventaire au moment opportun? Exemples : bilans précis,
contrôle précis de l’inventaire, meilleure utilisation des réservoirs, réduction des pannes sèches, réduction des interruptions de service, meilleures
relations avec les fournisseurs et meilleures opérations de transport.
Votre avantage en termes de capacité d’exploitation
La technologie de mesure de la masse, précise à 99,5 %, est conforme au code B149 et permet un remplissage de jusqu’à 42 % de la capacité de
poids en eau de votre réservoir de stockage. Le remplissage en fonction du poids peut vous procurer une capacité de 15 % supérieure par rapport
au remplissage en fonction du volume!
La jauge est installée dans une ouverture de 2 po ménagée sur
le dessus du réservoir de stockage et un émetteur est monté
sur le dessus de la jauge. L’émetteur transmet le signal RF à
l’unité de commande principale qui doit se trouver à moins
de 400 pi de l’émetteur. L’unité de commande principale peut
recevoir des données transmises par RF d’au plus 33 réser-
voirs et un seul parc de stockage peut être constitué de GPL
ou d’une combinaison de divers carburants pour combler les
besoins des usines de distribution en vrac de carburants mul-
tiples. Tous ces produits sont approuvés par la norme cULus
pour l’utilisation au Canada et aux États-Unis.
Option non intrusive
La chambre de mesure de la masse constitue une option pour
les applications qui ne comportent aucune ouverture dans la
cuve de stockage. Cette chambre isolée est montée sur un
socle derrière la cuve et loge la jauge de mesure de la masse
et l’émetteur. Elle est raccordée à l’atmosphère intérieure sur-
montant la surface de liquide de la cuve et à un raccord de
liquide prévu à cet effet à la partie inférieure.
# NEE
Description
FT-100LPG-KIT
Trousse de mesure de la masse pour des réservoirs de jusqu’à 84 po de diamètre, avec
sonde, unité de commande principale et émetteur.
FT PROBE UPGR 1
Rallonge de sonde pour la trousse 100LPG-KIT pour les réservoirs d’un diam. int. de
84 à 132 pouces
FT-100-1UPG
Trousse de mise à niveau de sonde. Pour ajouter une sonde de réservoir additionnelle
à la trousse 100LPG-KIT
FT-100-02
Unité de commande principale pour 1 ou 2 réservoirs (comprise dans la trousse 100LPG-KIT)
FT-100-05
Unité de commande principale, jusqu’à 5 réservoirs
FT-100-09
Unité de commande principale, jusqu’à 9 réservoirs
FT-100-14
Unité de commande principale, jusqu’à 14 réservoirs
FT-100-20
Unité de commande principale, jusqu’à 20 réservoirs
FT-100-25
Unité de commande principale, jusqu’à 25 réservoirs
FT-100-30
Unité de commande principale, jusqu’à 30 réservoirs
FT-PTPA-066
Sonde de réservoir (jauge et émetteur) pour des réservoirs d’un diam. int. de jusqu’à 66 po
FT-PTPA-084
Sonde de réservoir (jauge et émetteur) pour des réservoirs d’un diam. int. de jusqu’à 84 po
FT-PTPA-132
Sonde de réservoir (jauge et émetteur) pour des réservoirs d’un diam. int. de jusqu’à 132 po
FT-PTPA-160
Sonde de réservoir (jauge et émetteur) pour des réservoirs d’un diam. int. de jusqu’à 160 po
FT-OPTIONEXTKIT Chaîne de réglage de 4 pi pour régler la position de la sonde
FT-PMMC
Chambre de mesure de la masse pour les applications non intrusives
FT-PMMC-AB
Boulons et pièces de montage pour la chambre de mesure de la masse
FT-PMMC-INS
Trousse d’isolation pour la chambre de mesure de la masse
FT-OPTION-A40
Antenne directive Yagi avec rallonge de 40 pi pour les communications entre l’unité de
commande principale et l’émetteur
FT-OPTION-A65
Antenne directive Yagi avec rallonge de 65 pi pour les communications entre l’unité de
commande principale et l’émetteur
FT-OPTION-R
Répéteur pour les distances de plus de 400 pi ou aux endroits où de l’interférence sévit
FT-OPTION-BP
Bloc-piles de remplacement à 6 éléments au lithium
FT-OPTION-P
Logiciel de scrutation PC / hôte pour transférer les fichiers de données de l’unité de
commande principale au PC de bureau
FT-OPTION-P-COMB Logiciels PC / hôte et TankWorks (Excel 2000 ou ultérieur nécessaire)
FT-OPTIONLANNP5110
Module d’interface, série 232 à Ethernet
FT-OPTIONLAN
Module d’interface RL facultatif pour intégrer l’unité de commande principale FTI au
RL de votre entreprise
FT-OPTIONLANCBL10
Câble RL CATV de 10 pi
FT-OPTIONMLS
Module diviseur de ligne de modem facultatif pour les installations avec une ligne téléphonique
d’arrivée, unmodem téléphonique et de multiples unités de commandes principales FTI
FT-OPTIONRG58A/U Faisceau de câbles de 40 pi
SYSTÈMES DE TÉLÉSURVEILLANCE DE RÉSERVOIR
Chambre de mesure principale
Unité de commande
principale
Le système est constitué de 3 composants :
n
La jauge de mesure de la masse
n
L’unité de commande principale
n
Le logiciel de présentation TankWorks